Nachtigallental

La vallée Nachtigallental dans les Siebengebirge s’étend entre la sortie de Königswinter à un carrefour en dessous du château Drachenburg. En français, c’est la vallée des Rossignols, et de toute évidence le nom romantique lui convient bien.

Ici, vous êtes en pleine vallée « Siefen ». C’est le mot allemand pour désigner nos vallées étroites, humides, en forme de V, avec leurs petits ruisseaux si typiques du Siebengebirge.

Pour y aller, d’abord montez la rue Bahnhofstraße à Königswinter jusqu’au but. Ensuite vous passez sous la voie rapide B42 et vous y êtes arrivés au Nachtigallental dans les Siebengebirge. C’est comme une autre monde plus calme et plus joyeux.

Le sentier chemin de randonnée dessine de nombreux courbes, à côté du sentier un ruisseau clapote et les oiseaux chantent. Au but du sentier à travers de la vallée des Rossignols, vous verrez déjà voir le château Drachenburg, puis les ruines du château fort au sommet du Drachenfels.

Saint Bernard et les rossignols

Selon une légende, ce nom se réfère à un événement du Moyen Âge. À cette époque-là, Saint Bernard de Clairvaux, le fameux cistercien, a visité le monastère de Himmerod qui faisait part de sa communauté. Il s’est énervé à cause du chant des rossignols. Pire encore, il s’est fâché contre eux et a vociféré jusqu’à ce que les oiseaux sont partis. Par la suite, ils sont émigrés dans une vallée dans les Siebengebirge, qui depuis cette date-là est nommé „la vallée des rossignols“.

Le Saint-Bernard est rentré à Clairvaux, mais la musique est restée. Un monument nous rappelle Willi Ostermann – écrivain, compositeur et chanteur rhénan. La vallée des Rossignols est un paradis pour les oiseaux.

De Höll

Quand j’étais enfant, j’y jouais souvent. En été, nous prenions un raccourci par la vallée des rossignols pour aller à la piscine sur les collines, le Lemmerzbad, en hiver, nous apportions nos luges. Cela nous faisait particulièrement plaisir d’aller à la luge par un autre chemin qui va parallèle à la vallée des Rossignols, celui-ci appelé „de Höll“, en français „l’enfer“. Voyez ces parois rocheuses !